-
1 удача
good luck имя существительное:good luck (удача, счастливый случай)словосочетание:stroke of good luck (удача, везение)good innings (удача, счастье) -
2 удача
1. fortuneгоспожа фортуна, госпожа удача — Dame Fortune
2. good luckслучайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
ему повезло; у него была полоса удач — his luck was in
быть несчастливым, не видать удачи — to have hard luck
большое счастье, редкая удача — a great piece of luck
3. stroke of luckсчастливый случай; удача — good luck
счастливый случай, удача — good luck
ему везёт, ему удача — he is in luck
4. luckудача, везение — a stroke of luck
5. chance6. successСинонимический ряд:счастье (сущ.) везение; счастье; фарт; фортунаАнтонимический ряд: -
3 удача
1) General subject: a gift from the Gods, a piece of (good) luck, a stroke of luck, bonanza, chance, die, god speed, god-speed, godsend, good fortune, good inning, good innings, good luck, hit, honey fall, honey-fall, luck, lucky break, mercy, piece of luck, pudding bag, pudding-bag, purple patch (British informal: a run of success or good luck - Concise OED), score (what a score! - повезло!), squeak, stroke of luck, success, turn up, turn-up, fortune, serendipity, hap, a bit of luck, bluebird4) Psychology: happiness5) Jargon: a good job, mazel, friar tuck. (He always have a bit of friar tuck.), break6) Invective: good shit7) Archaic: speed8) Taboo: ass, jackass, (подражание произношению негров из южных штатов) sheet, shit, tomtit -
4 удача
жен.(good) luck; ( успех) success; stroke/piece of luck, good fortuneему всегда удача — he is always lucky, he always has luck
- удачи и неудачиудача в делах — франц. coup
-
5 удача
удача, везение — a stroke of luck
-
6 удача
ж.good luck; ( успех) success; stroke / piece of luck, good fortuneжелать удачи (дт.) — wish good luck (i.)
ему всегда удача — he is always lucky, he always has luck
-
7 удача
(good) luck; (успех) success; stroke/piece of luck, good fortune* * ** * *luck; success; stroke/piece of luck, good fortune* * *fortunegodsendinningsluckmercysuccessturn-up -
8 удача
ж.1) ( везение) good luck; stroke / piece of luck, good fortuneжела́ть уда́чи (дт.) — wish (i) good luck
ему́ всегда́ сопу́тствует уда́ча — he is always lucky, he always has luck
кака́я уда́ча, что я вас встре́тил! — it's so fortunate [-ʧə-] that I've met you!
2) (успех, достижение) successуда́чи и неуда́чи — ups and downs
••дже́нтльме́н уда́чи — gentleman of fortune
солда́т уда́чи — soldier of fortune
полага́ться на уда́чу — take chances
-
9 случайная удача
1) General subject: odd stroke of luck, strike of luck2) Bookish: obvention -
10 везение
-
11 случайный
1. sporadic2. circumstantial3. oddчеловек, выполняющий случайную работу — odd man
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
4. stochastic5. unbiased6. unintentional7. accidentallyслучайное событие, происшествие — accidental occurence
8. accidentlyслучайно, нечаянно — by accident
9. adventitious10. aleatory11. by accident12. by chance13. coincidental14. coincidentally15. fortuitous16. perchance17. punative18. spurious19. accidental; casual; chance20. casual21. chance22. contingent23. haphazard24. incident25. incidental26. incidentally27. occasional28. random29. strayСинонимический ряд:невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаемАнтонимический ряд:закономерно; намеренно; нарочно; сознательно
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский